Saat aku sudah dewasa dan bisa pergi kemana saja sendirian, aku ingin pergi ke tempat yang sangat jauh.
Aku ingin pergi ke pulau yang sangat jauh.
Aku ingin pergi ke pulau dimana tak ada seorang pun.
Aku ingin pergi ke pulau yang tak ada hal yang menyakitkan dan menyedihkan.
Di pulau itu tak ada orang dewasa, anak kecil, teman kelas, guru ataupun ibuku.
Di pulau itu, saat aku ingin memanjat pohon, aku akan memanjatnya.
Saat aku ingin berenang, aku akan berenang di laut.
Saat aku ingin tidur, aku akan tidur.
Di pulau itu, aku memikirkan kota dimana hanya aku yang tak ada.
Anak-anak pergi ke sekolah seperti biasanya.
Orang dewasa pergi bekerja seperti biasanya.
Ibu makan seperti biasanya.
Saat aku memikirkan tentang kota yang tanpa diriku, hatiku merasa lega.
Aku ingin pergi jauh, sejauh mungkin.
Bahasa Indonesia
日本語